Prémio Nobel 2012

Nasceu na província de Shandong, numa família de agricultores, em um meio rural. Deixou a escola durante a Revolução Cultural para trabalhar numa fábrica de petróleo. Com 20 anos alistou-se no Exército Popular de Libertação, as atuais forças armadas do seu país, onde desempenhou um cargo de segurança e foi instrutor político de propaganda e nessa época começou a escrever. Seu pseudônimo foi escolhido logo no início de sua carreira e significa "não fale". Numa entrevista recente explicou que o nome se refere ao período revolucionário da década de 50, quando seus pais o instruíam a não falar tudo o que pensava quando em público.

Em 1981, publicou o seu primeiro romance que tinha escrito enquanto soldado.

Em 1984, obteve um posto na Escola de Arte e Literatura do Exército, o que lhe permitiu dedicar mais tempo a escrever.

Em 1987, edita o que seria um grande sucesso, "Red Sorghum", que foi adaptado ao cinema por Zhang Yimou. A película contou com os atores Gong Li e Jiang Wen, ganhando o Urso de Ouro do Festival Internacional de Berlim em 1988.

Em 1996, publicou 丰乳肥臀 (traduzido em Portugal como "Grandes peitos, ancas largas" e editado pela Ulisseia, reeditado em 2007 pela Babel), romance que foi proibido na China, revisa quase um século da história do seu país. Devido ao teor sexual da história, o autor foi obrigado a escrever uma autocrítica ao seu próprio livro, tendo mais tarde sido obrigado a retirá-lo de circulação.

Em 2009, numa conferência na Feira do Livro de Frankfurt, respondeu às acusações de falta de independência perante o poder: "Um escritor deve exprimir crítica e indignação perante o lado negro da sociedade e a fealdade da natureza humana, mas não devemos recorrer a formas de expressão uniformes. Alguns poderão querer gritar nas ruas, mas devemos tolerar aqueles que se escondem nos seus quartos e usam a literatura para transmitir as suas opiniões".  Nesse mesmo ano, o escritor ganha diversos prémios, entre eles Prémio Newman para literatura chinesa.

 Em 2011, ganhou o Prêmio Mao Dun, o mais importante galardão literário oficial do país, sendo depois eleito vice-presidente da Associação dos Escritores da China.

O seu mais recente romance, "Frog", fala de um tema especialmente sensível: a prática de abortos forçados na China devido à política de controlo da natalidade imposta há três décadas sob a política de "um casal, um filho".

Seu estilo é comparado com orealismo mágico de Gabriel Garcia Márquez.

Prémio Nobel 2011

O poeta sueco Tomas Tranströmer foi o escolhido para receber o prémio Nobel de Literatura 2011.

O escritor de 80 anos é natural de Estocolmo.

Um dos poetas mais importantes da Suécia, Tanströmer nasceu em 1931 e lançou sua primeira obra, "17 dikter" ("17 poemas"), em 1954. Ele estudou psicologia e poesia na Universidade de Estocolmo.

Sua obra foi traduzida para mais de 50 idiomas, e inclui títulos como "The great enigma: new collected poems", "The half-finished heaven", "For the living and the dead", "Baltics", "Windows and stones".

Antes do Nobel, Tanströmer já havia sido premiado com o Aftonbladets Literary Prize for Literature, o Oevralids Prize, entre outros.

Tomas Tranströmer não tem nenhum livro publicado em português.

Bibliografia

Livros Editados - Jean-Marie Le Clézio

• Le Procès-verbal, Gallimard, « Le Chemin », Paris, 1963, 250 p. Prix Renaudot
• Le Jour où Beaumont fit connaissance avec sa douleur, Mercure de France, L'écharpe d'Iris, Paris, 1964, [n.p.]
• La Fièvre, nouvelles, Gallimard, « Le Chemin », Paris, 1965, 237 p.
• Le Déluge, Gallimard, « Le Chemin », Paris, 1966, 288 p.
• L'Extase matérielle, ensaio, Gallimard, « Le Chemin », Paris, 1967, 229 p.
• Terra Amata, romance, Gallimard, « Le Chemin », Paris, 1967, 248 p.
• Le Livre des fuites, romance, Gallimard, « Le Chemin », Paris, 1969, 290 p.
• La Guerre, romance, Gallimard, « Le Chemin », Paris, 1970, 295 p.
• Lullaby, Gallimard, 1970
• Haï, Skira, « Les Sentiers de la création », Genève, 1971, 170 p.
• Mydriase, illustrations de Vladimir Velickovic, Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière, 1973
  • Éd. définitive, 1993, 62 p. ISBN 2-85194-071-6
• Les Géants, romance, Gallimard, « Le Chemin », Paris, 1973, 320 p.
• Voyages de l'autre côté, nouvelles, Gallimard, « Le Chemin » , Paris, 1975, 308 p.
• Les Prophéties du Chilam Balam, version et présentation de J.M.G. Le Clézio, Gallimard, « Le Chemin », Paris, 1976, 201 p.
• Vers les icebergs, Éditions Fata Morgana, « Explorations », Montpellier, 1978, 52 p. (Contient le texte d’Iniji, par Henri Michaux)
• Mondo et autres histoires, nouvelles, Gallimard, Paris, 1978, 278 p.
• L'Inconnu sur la Terre, ensaio, Gallimard, « Le Chemin » , Paris, 1978, 325 p.
• Voyage au pays des arbres, dessiné par Henri Galeron, Gallimard, « Enfantimages », Paris, 1978, 27 p.
• Désert, Gallimard, « Le Chemin » , Paris, 1980, 410 p.
• Trois Villes saintes, Gallimard, Paris, 1980, 81 p.
• La Ronde et autres faits divers, nouvelles, Gallimard, « Le Chemin » , Paris, 1982, 235 p. ISBN 2-07-021395-1
• Relation de Michoacan, version et présentation de J. M. G. Le Clézio, Gallimard, « Tradition », Paris, 1984, 315 p.-[10] p. de pl. ISBN 2-07-070042-9
• Le Chercheur d'or, Gallimard, Paris, 1985, 332 p. ISBN 2-07-070247-2
• Voyage à Rodrigues, Gallimard, « Le Chemin » , Paris, 1986
• Le Rêve mexicain ou la pensée interrompue, Gallimard, « NRF Essais », Paris, 1988, 248 p. ISBN 2-07-071389-X
• Printemps et autres saisons, Gallimard, « Le Chemin » , Paris, 1989, 203 p. ISBN 2-07-071364-4
• Sirandanes, Seghers, 1990, 93 p. ISBN 2-232-10327-7
• Onitsha : romance, Gallimard, Paris, 1991, 250 p. ISBN 2-07-072230-9
• Étoile errante, Gallimard, Paris, 1992, 339 p. ISBN 2-07-072650-9
• Pawana, Gallimard, Paris, 1992, 54 p. ISBN 2-07-072806-4
• Diego et Frida, Stock, « Échanges », Paris, 1993, 237 p.-[12] p. de pl. ISBN 2-234-02617-2
• La Quarantaine, romance, Gallimard, Paris, 1995, 464 p. ISBN 2-07-0743187
• Poisson d'or, romance, Gallimard, 1997, 255 p.
• Gens des nuages
• La Fête chantée, ensaios, Gallimard, « Le Promeneur », 1997, 256 p.
• Hasard (suivi d'Angoli Mala), romances, Gallimard, Paris, 1999, 290 p. ISBN 2-07-075537-1
• Cœur Brûle et autres romances, Gallimard, Paris, 2000, 187 p. ISBN 2-07-075980-6
• Révolutions, romance, Gallimard, Paris, 2003, 554 p. ISBN 2-07-076853-8
• L'Africain, Mercure de France, « Traits et portraits », Paris, 2004, 103 p. ISBN 2-7152-2470-2
• Ourania, romance, Gallimard, « Collection Blanche », Paris, 2005, 297 p. ISBN 2-07-077703-0
• Raga : approche du continent invisible, Éditions du Seuil, « Peuples de l'eau », Paris, 2006, 135 p. ISBN 2-02-089909-4
• Ballaciner, ensaio, Gallimard, 2007 ISBN 978-2070784844
• Ritournelle de la faim, romance, Gallimard, « Collection Blanche », Paris, 2008

Livros publicados em português

Em Portugal

• O Caçador de Tesouros, Assírio & Alvim (1994)
• Deserto, Dom Quixote (1986)
• Diego & Frida, Relógio D’Água (1994)
• Estrela Errante, Dom Quixote (1994)
• A Febre, Ulisseia (1967)
• Índio Branco, Fenda (1989)
• O Processo de Adão Pollo, Europa-América (reimpressão 2008)
• Raga: abordagem do continente invisível, Sextante (2008)

No Brasil

• Refrão da Fome, Cosac Naify, 2009
• O Africano, Cosac Naify, 2007
• O Peixe Dourado, Companhia das Letras, 2001
• A Quarentena, Companhia das Letras, 1997
• Diego e Frida, Scritta, 1994
• O deserto, Brasiliense, 1987

Prémio Nobel 2008

Jean-Marie Le Clézio é filho de Raoul Le Clézio, um cirurgião mauriciano, e de sua prima-irmã, Simone Le Clézio, francesa, ambos oriundos de uma família bretã que, no século XVIII, emigrou para aIlha Maurícia e adquiriu a cidadania britânica, após a anexação da ilha pelo Império. Ali era permitido aos colonos manterem as suas propriedades e o uso da língua francesa.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a família ficou separada, pois o pai estava impossibilitado de juntar-se à mãe e aos filhos, em Nice. Após a guerra, quando Jean-Marie tinha 8 anos, a família se reuniu novamente, na Nigéria, onde o pai servia como cirurgião do exército britânico.

Le Clézio estudou na Universidade de Bristol, concluiu seu curso de graduação em literatura francesa, no Institut d’Études Litteraires de Nice, passou vários anos entre Bristol e Londres, e, afinal, foi para os Estados Unidos onde se tornou professor.

Tornou-se famoso aos 23 anos, com seu primeiro romance, Le Procès-verbal ("O interrogatório"), que foi seleccionado para o Prémio Goncourt e obteve o Prémio Renaudot, em 1963.

Desde então, publicou cerca de quarenta livros, incluindo contos, romances, ensaios, duas traduções sobre o tema da mitologia indígena americana, inúmeros comentários e prefácios, assim como algumas participações em obras coletivas.

Sua carreira de escritor pode ser dividida em dois grandes períodos. De 1963 a 1975, Le Clézio explorou temas como a loucura, a linguagem, a escrita, dedicando-se à experimentação formal na sequência de contemporâneos, tais como Georges Perec ou Michel Butor. A obra de Le Clézio foi muito elogiada por intelectuais comoMichel Foucault e Gilles Deleuze.

Bibliografia

Livros Publicados - Herta Muller

• Niederungen, Bucareste (1982); editado em língua inglesa com o título Nadirs pela University of Nebraska Press, Lincoln, NE - EUA. (1999).
• Drückender Tango, Bucareste (1984).
• Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, Berlim (1986).
• Barfüßiger Februar, Berlim (1987).
• Reisende auf einem Bein, Berlim (1989).
• Wie Wahrnehmung sich erfindet, Paderborn (1990).
• Der Teufel sitzt im Spiegel, Berlim (1991).
• Der Fuchs war damals schon der Jäger, Reinbek bei Hamburg (1992).
• Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, Hamburgo (1992).
• Der Wächter nimmt seinen Kamm, Reinbek bei Hamburg (1993).
• Angekommen wie nicht da, Lichtenfels (1994).
• Herztier, Reinbek bei Hamburg (1994).
• Hunger und Seide, Reinbek bei Hamburg (1995).
• In der Falle, Gotinga (1996).
• Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, Reinbek bei Hamburg (1997).
• Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne, Gotinga (1999)
• Im Haarknoten wohnt eine Dame, Reinbek bei Hamburg (2000).
• Heimat ist das, was gesprochen wird, Blieskastel (2001).
• Der König verneigt sich und tötet, Munique (2003).
• Die blassen Herren mit den Mokkatassen, Munique (2005).
• Este sau nu este Ion, Iaşi (2005).
• Atemschaukel, Munique (2009).

Livros de Herta Muller editados em Portugal

- O homem é um grande faisão sobre a terra, com tradução de Maria Antonieta C. Mendonça (Cotovia, 1993);

- A terra das ameixas verdes, com tradução de Maria Alexandra A. Lopes (Difel, 1999).

Prémio Nobel 2009

Nobel da Literatura - 2009
Herta Muller

Nascida a 17 de Agosto de 1953, na aldeia de Nitzkydorf, perto de Timisoara, na Roménia. Estudou alemão e literatura romena na sua terra natal e trabalhou depois como tradutora numa fábrica de Timisoara, antes de ser demitida das suas funções em 1979 por se ter recusado a colaborar com a polícia política de Nicolae Ceaucescu.

Müller acabou por abandonar o seu país em 1987 para ir para a Alemanha com o marido, o também escritor Richard Wagner. Para trás deixou uma longa luta perdida pela publicação dos seus trabalhos frontalmente críticos ao regime totalitário de Ceausescu, que acabaria por ser derrubado dois anos depois de Müller sair da Roménia.

Em 1984 foi distinguida com o Prémio Aspekte e onze anos depois recebeu o prémio europeu de literatura Aristeion e foi eleita para a Academia Alemã para Língua e Poesia. Em 1998, recebeu o prémio irlandês IMPAC, no ano seguinte o Prémio Franz Kafka. Em 2003, foi galadoarda com o prémio Joseph Breitbach de literatura alemã, em 2004 com o prémio de literatura da Fundação Konrad Adenauer e, em 2006, com o Prémio Würth de literatura europeia.

A notícia da distinção com o Prémio Nobel da Literatura 2009 apanhou desprevenida a escritora alemã. “Estou surpreendida e ainda nem acredito, de momento não posso dizer mais nada”, disse Herta Müller num comunicado divulgado pela Hanser Verlag, a editora da romancista.

Bibliografia

Obras Editadas - Mário Vargas Llosa

Ficção

• Os Chefes (1959)
• A cidade e os cachorro ("La ciudad y los perros") (1963)
• A casa verde (1966) (Premio Rómulo Gallegos)
• Os Filhotes (1967)
• Conversa na catedral (1969)
• Pantaleão e as visitadoras (1973)
• Tia Júlia e o escrevinhador (1977)
• A Guerra do Fim do Mundo (1981)
• Historia de Mayta (1984)
• Quem matou Palomino Molero? (1986)
• O falador (1987)
• Elogio da madrasta (1988)
• Lituma nos Andes (1993). Premio Planeta
• Os cadernos de Dom Rigoberto (1997)
• A festa do bode (2000)
• O Paraíso na Outra Esquina (2003)
• Travessuras da Menina Má (2006)

Teatro

• A menina de Tacna (1981)
• Kathie e o hipopótamo (1983)
• La Chunga (1986)
• El loco de los balcones (1993)
• Olhos bonitos, quadros feios(1996)

Ensaio

• García Márquez: historia de un deicidio (1971)
• Historia secreta de una novela (1971)
• La orgía perpetua: Flaubert y «Madame Bovary» (1975)
• Contra viento y marea. Volume I (1962-1982) (1983)
• Contra viento y marea. Volume II (1972-1983) (1986)
• La verdad de las mentiras: Ensayos sobre la novela moderna (1990)
• Contra viento y marea. Volumen III (1964-1988) (1990)
• Carta de batalla por Tirant lo Blanc (1991)
• Desafíos a la libertad (1994)
• La utopía arcaica. José María Arguedas y las ficciones del indigenismo (1996)
• Cartas a un novelista (1997)
• El lenguaje de la pasión (2001)
• La tentación de lo imposible (2004)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Mario_Vargas_Llosa

Prémio Nobel 2010

Nobel da Literatura - 2010
Mário Vargas Llosa

Nascido na cidade peruana de Arequipa a 28 de Março de 1936, Vargas Llosa foi criado pelos seus avós maternos, primeiro na Bolívia, onde o avô era cônsul, e depois em Piura, no Peru, que evoca nas novelas recolhidas em Os Chefes (1959) e no romance A Casa Verde (1966). Já adolescente, voltou a viver com os pais e estudou num colégio militar, experiência que descreve em A Cidade e os Cães (1963).

Das várias obras publicadas por Vargas Llosa nas últimas décadas, algumas das mais relevantes são A Guerra do Fim do Mundo (1981), sobre a Guerra dos Canudos, A Festa do Bode (2000) ou O Paraíso na Outra Esquina (2003), cuja protagonista é a feminista Flora Tristán, avó do pintor Paul Gauguin.